1
00:00:14,348 --> 00:00:20,480
TOEI COMPANY LTD sunar
2
00:00:39,499 --> 00:00:41,501
Okinawa'lı bir karateci.
3
00:00:41,751 --> 00:00:46,380
Karate okuluna meydan okudu
ve yedi kişiyi öldürdü.
4
00:00:47,089 --> 00:00:49,008
Kana susamış bir haydut.
5
00:00:49,342 --> 00:00:53,763
Kendisiyle konuşmayı reddediyor
herhangi bir avukat veya papaz.
6
00:01:36,681 --> 00:01:42,353
Sayı 1820. Yürütme
öğleden sonra 3:10'da. Hazır olun.
7
00:01:45,064 --> 00:01:46,148
Hazır olmaya gerek yok.
8
00:01:46,566 --> 00:01:49,944
Tamam, hâlâ var
biraz zaman.
9
00:01:50,736 --> 00:01:55,616
O çok önemli bir rahip
Budist Birliği'nden.
10
00:01:55,866 --> 00:01:59,787
Dua etmek için seyahat ediyor
senin gibi erkekler için.
11
00:02:00,663 --> 00:02:04,208
Bir erkek kardeşin ve bir kız kardeşin var.
12
00:02:05,167 --> 00:02:08,754
Varsa mesaj bırakabilirsiniz.
13
00:02:09,046 --> 00:02:10,464
Kaybol.
14
00:02:36,824 --> 00:02:39,160
Tamam, bizi rahat bırak.
15
00:02:44,832 --> 00:02:46,917
Beş dakika.
16
00:03:00,348 --> 00:03:01,974
Sen karatecisin, değil mi?
17
00:03:02,767 --> 00:03:05,519
Okulunuz hangisi?
18
00:03:06,646 --> 00:03:11,233
Ben Shikenbaru'yum, sonuncusu
gerçek Okinawa karate savaşçısı.
19
00:03:12,401 --> 00:03:14,403
Karate günümüzde
çocuk oyunu gibi.
20
00:03:15,363 --> 00:03:18,991
Başlangıçta karate öldürmek içindi
ya da öldürülmek.
21
00:03:21,243 --> 00:03:25,915
Keşke yeterince uzun yaşayabilseydim
senin gibi biriyle dövüşmek.
22
00:03:35,883 --> 00:03:37,218
Hala zaman var.
23
00:04:56,005 --> 00:04:57,590
Kıpırdama.
24
00:04:58,674 --> 00:05:01,886
Sana verdim
gecikmiş asfiksi.
25
00:05:03,179 --> 00:05:05,681
Ne demek istiyorsun?
26
00:05:09,351 --> 00:05:12,938
Sen şuna aitsin:
Daigyoku Okulu!
27
00:05:13,189 --> 00:05:15,149
Ben hiçbir şeye ait değilim.
28
00:05:21,280 --> 00:05:24,909
Uyuşmaya başlıyorsun.
29
00:05:26,786 --> 00:05:29,413
Benimle savaşmak için yaşamak istiyorsan,
30
00:05:30,206 --> 00:05:35,336
kendine hakim ol
sadece bir on dakika daha.
31
00:05:36,962 --> 00:05:39,840
Yapabilirsin.
32
00:05:41,050 --> 00:05:43,385
Hadi.
33
00:05:43,636 --> 00:05:45,971
Ayağa kalk.
34
00:07:47,051 --> 00:07:50,930
- Kalp yetmezliği mi?
- Nabzı hala zayıf.
35
00:07:51,221 --> 00:07:53,349
Onu kurtarabiliriz.
36
00:07:54,058 --> 00:07:56,185
Müdür mü?
37
00:07:57,144 --> 00:08:01,273
Tavsiyeniz nedir, Danışman?
Hiç böyle bir vaka yaşamadım.
38
00:08:02,191 --> 00:08:06,820
Yürütmenin durdurulması
ve onu hastaneye götürün.
39
00:08:08,155 --> 00:08:10,032
Kod 43.
40
00:08:10,282 --> 00:08:15,037
Hasta bir mahkum
geçici olarak hastaneye kaldırıldı.
41
00:08:41,397 --> 00:08:42,481
Yolundan çekil.
42
00:08:45,985 --> 00:08:47,069
Hey, bu tehlikeli.
43
00:08:49,989 --> 00:08:50,989
Taşınmak!
44
00:08:52,408 --> 00:08:53,492
Affedersiniz...
45
00:09:02,710 --> 00:09:05,045
Koş!
46
00:09:06,630 --> 00:09:08,048
Benimle gel.
47
00:09:24,189 --> 00:09:26,233
Başardık ortak.
48
00:09:31,697 --> 00:09:32,781
Başardık.
49
00:09:33,699 --> 00:09:34,699
İçeri girin.
50
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
FUKUOKA 88
TA 73-53
51
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
Polis izini sürmedi...
52
00:09:57,431 --> 00:09:59,391
...kaçırılan mahkum
Fukuoka'da.
53
00:09:59,683 --> 00:10:01,810
Polisin tüm çabalarına rağmen
54
00:10:02,144 --> 00:10:06,231
hala bir sır olarak kalıyor
eğer hesaplanmış bir suçsa.
55
00:10:06,815 --> 00:10:09,151
Aptal polis.
56
00:10:09,526 --> 00:10:11,862
Tam da bu yolda oldu.
57
00:10:13,238 --> 00:10:16,366
Ama tanıklar farklı
58
00:10:16,700 --> 00:10:20,037
bu da şunu gösteriyor
birden fazla kaçıran vardı.
59
00:10:21,163 --> 00:10:25,084
İnfaz tarihi
kamuya açıklanmadı.
60
00:10:25,876 --> 00:10:28,921
Kaçıranlar olsa bile
bunu biliyordum
61
00:10:29,671 --> 00:10:33,675
tahmin edemezlerdi
mahkum hastaneye kaldırılıyor.
62
00:10:41,016 --> 00:10:45,395
Öğle yemeğinde kömürleşmiş tavuk,
ortak!
63
00:10:46,063 --> 00:10:48,148
alabilir miyim
bir kez olsun doğru yemek mi?
64
00:10:48,440 --> 00:10:50,859
Şikayet etmeye nasıl cesaret edersin?
65
00:10:51,193 --> 00:10:53,487
Sen yapardın
bensiz açlıktan öldü.
66
00:10:55,531 --> 00:10:59,743
İç çamaşırını bile yıkıyorum
senin için öyle değil mi?
67
00:11:00,077 --> 00:11:03,080
Petrol kralı Hammett öldü.
68
00:11:04,248 --> 00:11:06,542
O başkandı
Berunera'nın,
69
00:11:06,875 --> 00:11:09,586
dünyanın üçüncü büyük
petrol şirketi.
70
00:11:10,170 --> 00:11:12,172
Aynı zamanda Japon yanlısıydı.
71
00:11:12,965 --> 00:11:17,886
Bu anlaşılmaz bir şey olacak
Japonya için kayıp.
72
00:11:18,971 --> 00:11:19,972
Onun kızı
73
00:11:20,305 --> 00:11:24,351
tek mirasçı
milyar dolarlık mirasına.
74
00:11:25,185 --> 00:11:28,647
Bayan Sarai Hammett şu anda
75
00:11:28,981 --> 00:11:30,107
Japonya'da okuyorum.
76
00:11:31,108 --> 00:11:32,818
Sonraki haber...
77
00:11:50,210 --> 00:11:52,087
Görev tamamlandı.
78
00:11:58,886 --> 00:12:01,597
Kardeşim nerede?
Hayatta mı?
79
00:12:02,139 --> 00:12:04,808
Onunla konuşalım.
80
00:12:06,185 --> 00:12:08,061
Ah, bu imkansız.
81
00:12:08,312 --> 00:12:10,814
Kaçak bir mahkum nasıl
Japonya'da mı kalıyorsunuz?
82
00:12:12,065 --> 00:12:13,358
Peki o nerede?
83
00:12:14,651 --> 00:12:16,737
Hong Kong'a gidiyor.
84
00:12:19,865 --> 00:12:21,491
Geri kalanını bana öde, üç milyon.
85
00:12:22,034 --> 00:12:23,452
Onu görene kadar olmaz.
86
00:12:39,343 --> 00:12:40,761
Lütfen!
87
00:12:41,970 --> 00:12:43,013
Durmak!
88
00:12:44,806 --> 00:12:46,433
Hiç paramız yok.
89
00:12:46,725 --> 00:12:49,561
Avans şuydu:
yükseltebildiğimiz tek şey.
90
00:12:49,853 --> 00:12:52,522
Lütfen bize biraz daha zaman verin.
91
00:12:54,775 --> 00:12:57,027
Biraz teminata ihtiyacım var.
92
00:13:11,625 --> 00:13:13,043
Satacaksın.
93
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Nasıl cesaret edersin!
94
00:13:17,589 --> 00:13:20,133
Bana biraz zaman ver.
95
00:13:20,467 --> 00:13:22,261
Kardeşimizi kurtarmak zorundaydık.
96
00:13:25,430 --> 00:13:27,474
Beni hasta ediyorsun.
97
00:13:41,863 --> 00:13:46,243
Bir adamdan nefret ediyorum
sözünü tutmayan.
98
00:14:03,719 --> 00:14:06,221
Bu karate mi?
99
00:14:20,819 --> 00:14:22,446
Bu yeterli değil mi?
100
00:14:35,876 --> 00:14:40,380
Pes etmek.
Beni asla yenemeyeceksin.
101
00:14:45,218 --> 00:14:46,678
Erkek kardeş!
102
00:15:06,948 --> 00:15:08,241
Erkek kardeş!
103
00:15:19,878 --> 00:15:21,797
SEIBU-KAN KARATE OKULU
104
00:15:22,339 --> 00:15:26,551
Hikodachi'nin ön yumruğu.
Başlangıç!
105
00:15:40,232 --> 00:15:41,983
Ön blok!
106
00:15:44,152 --> 00:15:45,152
Başlangıç!
107
00:16:33,660 --> 00:16:35,412
Usta, Bayan Sarai Hammett
burada.
108
00:16:38,457 --> 00:16:39,624
Amca.
109
00:16:41,418 --> 00:16:42,127
Saray,
110
00:16:42,419 --> 00:16:44,629
Kötü bir haber var.
111
00:16:44,921 --> 00:16:47,549
Baban öldü
dünden önceki gün.
112
00:16:52,137 --> 00:16:53,137
Ah, hayır!
113
00:16:53,805 --> 00:16:57,642
Bana yazdı
yalnızca birkaç gün önce.
114
00:17:04,983 --> 00:17:06,026
Zavallı baba.
115
00:17:08,487 --> 00:17:11,781
Derhal evine uç Sarai.
Uçuşu ayarlayacağım.
116
00:17:12,073 --> 00:17:14,784
Hayır, beklese iyi olur.
117
00:17:15,076 --> 00:17:16,076
Amca?
118
00:17:16,912 --> 00:17:19,998
Bay Jadot gelecek
Seni eve götürmek için.
119
00:17:22,959 --> 00:17:24,085
Sarai.
120
00:17:25,712 --> 00:17:29,966
konuştuk
Bay Jadot telefonda.
121
00:17:31,301 --> 00:17:34,888
Baban felç geçirdi.
122
00:17:37,349 --> 00:17:38,349
Şimdi dinle.
123
00:17:39,643 --> 00:17:43,063
Sen onun tek yararlanıcısısın.
124
00:17:44,272 --> 00:17:45,482
Sen sorumlusun
125
00:17:45,690 --> 00:17:48,026
üçüncü büyük
dünyanın petrol şirketi.
126
00:17:50,403 --> 00:17:55,033
Akbabalar olacak
kaçınılmaz olarak dönmeye başlar.
127
00:18:06,670 --> 00:18:11,758
Tsurugi, sen
tanıştığım en acımasız adam.
128
00:18:13,843 --> 00:18:16,846
Ticaret, ha?
129
00:18:17,180 --> 00:18:19,391
Ama fazla ileri gitmeyin.
130
00:18:23,103 --> 00:18:24,396
Hoş bir kız ama.
131
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
Peki.
132
00:18:28,441 --> 00:18:30,277
İstenildiği gibi üç milyon yen.
133
00:18:44,916 --> 00:18:45,916
Durmak!
134
00:18:46,042 --> 00:18:50,505
Onunla ben ilgileneceğim.
135
00:19:21,411 --> 00:19:24,873
Aslında denedim
sana ulaşmak için.
136
00:19:28,752 --> 00:19:32,339
O mahkumu kaçırdın.
değil mi?
137
00:19:34,841 --> 00:19:36,635
Hadi iş konuşalım.
138
00:19:38,970 --> 00:19:41,264
Tabii, akşam yemeğinde konuşalım.
139
00:19:42,724 --> 00:19:44,476
Aceleye gerek yok.
140
00:19:44,768 --> 00:19:49,272
İnsanlar var
Sizi tanıştırmak istiyorum.
141
00:19:50,774 --> 00:19:53,860
Bayan Yang ve Bay Liang ile tanışın
Hong Kong'dan.
142
00:19:54,653 --> 00:19:56,071
Bay Tsurugi.
143
00:20:01,701 --> 00:20:05,330
duydum
biraz senin hakkında.
144
00:20:06,956 --> 00:20:10,543
Yapan adam
imkansız mümkün.
145
00:20:11,169 --> 00:20:14,381
Dalkavukluğu bırak.
Hadi iş konuşalım.
146
00:20:42,784 --> 00:20:46,663
Onu kaçır.
Her ne kadar iyi korunuyor olsa da.
147
00:20:48,164 --> 00:20:51,000
Kendo Masaoka'nın yazısı:
Seibukan'ın Efendisi.
148
00:20:52,836 --> 00:20:55,338
Bu senin için doğru iş,
değil mi?
149
00:20:55,630 --> 00:20:57,173
Arkadaş karateci.
150
00:21:01,177 --> 00:21:02,177
Beş milyon yen.
151
00:21:04,931 --> 00:21:08,226
50 milyon.
20 milyon peşin.
152
00:21:08,727 --> 00:21:12,272
Hadi ama bu mantıksız.
153
00:21:14,566 --> 00:21:17,235
Bu çok makul.
Özellikle Masaoka'yla.
154
00:21:37,797 --> 00:21:40,592
Teslimatta 50 milyon nakit.
155
00:21:42,343 --> 00:21:43,678
Avans yok.
156
00:21:45,513 --> 00:21:47,807
- Sana o kadar güvenmiyoruz.
- Anlıyorum.
157
00:21:48,892 --> 00:21:51,394
Ben de sana güvenmiyorum.
158
00:21:53,480 --> 00:21:56,107
Güven yok, iş yok.
159
00:21:58,276 --> 00:21:59,611
İyi günler.
160
00:22:01,196 --> 00:22:02,196
Beklemek.
161
00:22:05,825 --> 00:22:09,078
Sana güvendik.
162
00:22:11,289 --> 00:22:13,708
Öylece gidemezsin.
163
00:22:26,471 --> 00:22:28,389
Anlıyorum.
Goryu Kai!
164
00:22:30,558 --> 00:22:35,396
Hong Kong merkezli
suikast şirketi
165
00:22:37,273 --> 00:22:39,526
Bir Mafya yan kuruluşu.
166
00:22:40,902 --> 00:22:45,281
Yani sen de onlara aitsin.
Mutaguchi.
167
00:22:51,412 --> 00:22:55,375
Ama endişelenme.
Kötü bir davranış kuralları var.
168
00:22:55,667 --> 00:22:57,126
Çok sıkı bir ağzım var.
169
00:23:02,507 --> 00:23:04,259
Hayır, Mutaguchi!
170
00:23:06,594 --> 00:23:11,015
Ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun
O olabilir.
171
00:23:12,308 --> 00:23:15,270
Özellikle maruz kaldığınızda.
172
00:23:16,437 --> 00:23:18,773
Ama burada değil.
Liang!
173
00:23:19,899 --> 00:23:21,776
Onu yakalarsın.
174
00:23:42,714 --> 00:23:44,340
Daha hızlı, ortak.
175
00:23:45,466 --> 00:23:46,509
Bacakların.
176
00:23:48,219 --> 00:23:49,387
Daha yüksek.
177
00:23:51,556 --> 00:23:52,932
Daha hafif.
178
00:23:59,564 --> 00:24:00,564
İyi misin?
179
00:24:07,614 --> 00:24:08,614
Ortak!
180
00:25:14,013 --> 00:25:16,599
Yaşamayacak kadar çok şey biliyorum, değil mi?
181
00:25:17,725 --> 00:25:19,852
Mafya ne kadar kirli.
182
00:25:22,230 --> 00:25:23,690
Mafya!
183
00:25:23,940 --> 00:25:25,608
Eğlenceli olmaya başladı.
184
00:25:26,567 --> 00:25:30,279
Artık ne yapacağımı biliyorum.
185
00:25:41,374 --> 00:25:45,545
Patronuna söyle
artık onun düşmanı olduğumu.
186
00:25:57,807 --> 00:25:58,807
Liang.
187
00:26:00,560 --> 00:26:04,897
Nasıl alabildin?
ondan böyle bir hakaret mi geldi?
188
00:26:06,065 --> 00:26:08,317
Tsurugi'yi neden öldürmedin?
189
00:26:08,693 --> 00:26:12,905
Denedim.
Ama o benim için fazla iyiydi.
190
00:26:13,239 --> 00:26:15,742
Beni bağışla.
191
00:26:15,992 --> 00:26:17,368
Hayır, yapamam.
192
00:26:17,660 --> 00:26:23,082
Goryu Kai asla izin vermedi
Müşterileri çöktü, biliyorsun.
193
00:26:23,791 --> 00:26:28,796
O kadar yolu geldin mi
Japonya bu itibarı mahvedecek mi?
194
00:26:38,264 --> 00:26:41,100
Beni affet.
195
00:26:41,726 --> 00:26:44,812
İntihar ya da idam.
196
00:27:12,799 --> 00:27:14,592
Mutaguchi.
197
00:27:14,884 --> 00:27:18,679
Tsurugi artık bizim düşmanımız.
198
00:27:19,305 --> 00:27:21,849
Hong Kong'a soralım
karargah
199
00:27:22,058 --> 00:27:23,559
daha iyi bir suikastçı için.
200
00:27:32,860 --> 00:27:34,070
Beklemek.
201
00:27:35,196 --> 00:27:40,493
Kendo Masaoka
Japonya'nın en iyi karatecisi.
202
00:27:41,369 --> 00:27:43,246
Endişeliyim.
203
00:27:44,622 --> 00:27:45,622
Sen kimsin?
204
00:28:26,622 --> 00:28:28,166
Sen kimsin?
205
00:28:28,374 --> 00:28:30,042
Şahsen baksan daha iyi olur.
206
00:28:41,262 --> 00:28:44,098
Gitmesine izin ver.
Ne istiyorsun?
207
00:28:44,432 --> 00:28:46,350
Ben Tsuchida'yım.
ustanın yardımcısı.
208
00:28:51,772 --> 00:28:53,524
Patronunu getir.
209
00:28:59,739 --> 00:29:00,781
Amca.
210
00:29:02,033 --> 00:29:03,784
Demek sen Kendo Masaoka'sın.
211
00:29:05,119 --> 00:29:08,915
Ben Takuma Tsurugi.
Seninle bir maç yapmak istiyorum.
212
00:29:11,334 --> 00:29:16,505
Ne kadar verimsiz olduğunu biliyorum
karate "dojonuz".
213
00:29:16,756 --> 00:29:18,382
Kanıtlayayım.
214
00:29:21,260 --> 00:29:22,637
Eğer reddedersen...
215
00:29:24,305 --> 00:29:25,723
Onu öldüreceğim.
216
00:29:27,683 --> 00:29:29,435
Beni takip et.
217
00:29:37,443 --> 00:29:38,443
İyi misin?
218
00:30:16,774 --> 00:30:17,817
Ne kadar adaletsiz.
219
00:30:20,444 --> 00:30:21,821
Ben Kanzengaku'yum.
220
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Seni alacağım...
221
00:31:01,319 --> 00:31:02,486
İşte bu.
222
00:31:13,956 --> 00:31:17,543
Şimdi benimle kavga ediyorsun,
Usta Masaoka.
223
00:31:20,129 --> 00:31:21,129
Beklemek.
224
00:31:23,758 --> 00:31:24,925
Gelmek.
225
00:33:43,898 --> 00:33:46,025
Ortak! Ortak!
226
00:33:49,653 --> 00:33:52,406
Adını söyledin
Takuma Tsurugi miydi?
227
00:33:56,827 --> 00:34:02,208
Bir karateci tanıyordum,
Reizan Tsurugi, Çin'de.
228
00:34:04,001 --> 00:34:09,840
Japoncayı birleştirmeyi amaçladı
karate ve Çin boksu.
229
00:34:15,179 --> 00:34:18,307
O senin baban mı acaba?
230
00:34:22,728 --> 00:34:24,522
Bekle, Asker!
231
00:34:27,107 --> 00:34:30,236
Asker lütfen!
232
00:34:33,155 --> 00:34:35,282
Beni dinle!
233
00:34:36,742 --> 00:34:39,620
- Kapa çeneni!
- Babam casus değil.
234
00:34:39,954 --> 00:34:43,415
Bırak gitsin. Lütfen.
235
00:34:45,251 --> 00:34:50,214
Velet! sen oğulsun
kirli bir hainin!
236
00:34:50,464 --> 00:34:51,674
Kaybol.
237
00:34:57,429 --> 00:35:00,224
Babacığım! Baba...
238
00:35:03,644 --> 00:35:04,645
Takuma.
239
00:35:06,063 --> 00:35:07,231
Kimseye güvenme.
240
00:35:09,650 --> 00:35:11,860
Yalnızca kendinize güvenebilirsiniz.
241
00:35:15,322 --> 00:35:18,409
Kendinizi eğitin.
Beden ve zihin.
242
00:35:21,829 --> 00:35:23,581
Herkesten daha güçlü ol.
243
00:35:26,375 --> 00:35:30,546
Kimseye izin verme
senden daha iyi olsun.
244
00:36:18,969 --> 00:36:20,512
Bu kadar yeter.
245
00:36:26,477 --> 00:36:29,271
Tamam, demek istediğini anladım.
246
00:36:31,398 --> 00:36:33,400
Yaptın mı? İyi.
247
00:36:35,986 --> 00:36:39,990
Peki o zaman,
Beni işe almanı istiyorum.
248
00:36:48,832 --> 00:36:52,795
Birisi Goryu Kai'yi işe aldı
mafyayla çalışmak...
249
00:36:53,879 --> 00:36:55,964
...devralmak
Bayan Hammett'in serveti.
250
00:36:57,132 --> 00:36:59,468
Herkes ona evine kadar eşlik edebilir.
251
00:37:00,219 --> 00:37:03,889
Ama işiniz tamamlanacak
252
00:37:04,848 --> 00:37:08,060
sadece sen
Kötü adamlardan kurtulun, değil mi?
253
00:37:08,352 --> 00:37:09,352
Bu doğru.
254
00:37:12,231 --> 00:37:16,443
Buna karar verdim
Ben bu işin adamıydım.
255
00:37:18,112 --> 00:37:19,822
Bu yüzden buradayım.
256
00:37:23,951 --> 00:37:27,746
Tabii, bir o kadar da iyi adama ihtiyacımız var
alabildiğimiz gibi.
257
00:37:28,038 --> 00:37:31,333
Beklemek. Eğer hepsi bunun içinse
aşkına, unut gitsin.
258
00:37:32,376 --> 00:37:36,380
ölmektense ölmeyi tercih ederim
bu hayvan tarafından korunmak.
259
00:37:41,593 --> 00:37:43,595
Beni hasta ediyor.
260
00:37:48,517 --> 00:37:51,270
Usta Masaoka,
kararın nedir?
261
00:37:54,690 --> 00:37:59,027
Aslında daha kötü olabilirim
kötü adamlardan daha iyi.
262
00:38:01,280 --> 00:38:05,075
Ama yolu biliyorum
düşünürler ve hareket ederler.
263
00:38:08,078 --> 00:38:09,955
Tek bir soru var.
264
00:38:11,081 --> 00:38:12,166
Nedir?
265
00:38:12,332 --> 00:38:15,627
Ateşli bir öfke hissediyorum
karatenizde.
266
00:38:17,171 --> 00:38:20,007
Bu babanın mı
yerine getirilmemiş hırs
267
00:38:21,049 --> 00:38:22,468
Hangisi zihninizin derinliklerinde yatıyor?
268
00:38:24,178 --> 00:38:25,512
Umarım öyledir.
269
00:38:26,638 --> 00:38:29,057
Çünkü sende var
ne gerekiyor.
270
00:38:32,269 --> 00:38:35,606
Saçmalık. Babam tek adamdı,
Ben başka biriyim.
271
00:38:37,316 --> 00:38:41,528
Cevabınız nedir?
İşe alındım mı alınmadım mı?
272
00:38:53,415 --> 00:38:55,751
Tamam. Sana güveniyorum.
273
00:38:56,919 --> 00:38:59,797
Sadece bir savaşçı olarak değil,
ama bir erkek olarak.
274
00:39:03,342 --> 00:39:05,427
Tamam. İşi kabul ediyorum.
275
00:39:27,574 --> 00:39:28,992
Takuma Tsurugi, değil mi?
276
00:39:31,203 --> 00:39:34,039
Ucuz bir Japon savaşçısı.
277
00:39:34,998 --> 00:39:38,877
Bunu nasıl yapabildin Goryu Kai?
bunun için mi duruyorsun?
278
00:39:40,337 --> 00:39:42,840
Sert biri gibi görünüyor.
279
00:39:44,466 --> 00:39:48,470
Bayan Yang bile yaşıyor
onunla zor zamanlar.
280
00:39:50,097 --> 00:39:52,391
Dingsau, ihtiyacım var
adamlarından bazıları,
281
00:39:52,808 --> 00:39:54,017
her zamanki gibi.
282
00:39:54,184 --> 00:39:55,310
TAMAM.
283
00:39:57,187 --> 00:39:59,439
Bir dakika.
Bay Kral...
284
00:40:00,524 --> 00:40:04,069
Müşteriniz olmalı
bu sefer büyük.
285
00:40:04,361 --> 00:40:05,863
Size yeterince ödeme yapılacak.
286
00:40:06,321 --> 00:40:08,949
Japonya'ya kendim gidebilirim.
287
00:40:09,324 --> 00:40:13,245
Seni duymak o kadar nadir ki
kendin yap!
288
00:40:13,579 --> 00:40:16,540
Tsurugi çocuğu.
289
00:40:17,416 --> 00:40:20,752
Onun öldüğünü görmek isterim
kendi gözlerimle.
290
00:40:23,672 --> 00:40:25,632
Merhaba patron.
291
00:40:28,886 --> 00:40:30,512
Merhaba patron.
292
00:41:18,936 --> 00:41:20,604
- Ne oldu?
- Kaçtı.
293
00:41:29,738 --> 00:41:31,281
Endoshi, ne yaptın?
294
00:41:31,531 --> 00:41:34,868
Bir adamı öldürdüm
patron hakkında kötü konuşan.
295
00:41:44,795 --> 00:41:47,422
Moroko, Endoshi'yi gördün mü?
296
00:41:49,633 --> 00:41:50,633
Nereye gitti?
297
00:41:57,766 --> 00:41:59,267
Selam, sen.
298
00:42:00,978 --> 00:42:05,691
Adınız ve uyruğunuz,
Çince mi Japonca mı?
299
00:42:06,608 --> 00:42:09,194
O ortalıkta dolaşıyor
bir süreliğine.
300
00:42:10,153 --> 00:42:12,698
Milliyeti bilinmiyor.
301
00:42:13,448 --> 00:42:15,617
Şüpheli.
Onu tutuklayın.
302
00:42:20,122 --> 00:42:21,122
Durmak!
303
00:42:23,291 --> 00:42:24,584
Dingsau,
304
00:42:24,918 --> 00:42:26,461
kim bu tuhaf?
305
00:42:27,295 --> 00:42:28,296
Adamlarından biri mi?
306
00:42:29,172 --> 00:42:35,303
Memur bey, adamı bırakın
yalnız mı olacaksın?
307
00:42:36,388 --> 00:42:38,640
Dingsau, yakın zamanda
308
00:42:38,932 --> 00:42:43,020
ödeme yapmadın
hukuka çok saygı.
309
00:42:44,354 --> 00:42:47,357
Şimdi bakın memur bey.
310
00:42:47,566 --> 00:42:51,069
Kowloon'da kanun benim.
311
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Bunu unutma.
312
00:43:38,366 --> 00:43:42,454
Yeni bir varış.
Hangisini beğeniyorsan onu al.
313
00:44:06,186 --> 00:44:07,229
Nachi!
314
00:44:10,273 --> 00:44:11,273
Nachi!
315
00:44:12,109 --> 00:44:13,109
Nachi!
316
00:44:16,738 --> 00:44:17,739
Kardeşim...
317
00:44:22,452 --> 00:44:27,165
Dünyada nasıl...
Sana ne oldu?
318
00:44:29,960 --> 00:44:32,254
Yani hayattasın.
319
00:44:34,339 --> 00:44:38,885
Gijun boşuna ölmedi
sonuçta.
320
00:44:41,680 --> 00:44:44,182
Yani öldü mü?
321
00:44:44,891 --> 00:44:47,853
Takuma Tsurugi onu öldürdü.
322
00:44:48,854 --> 00:44:49,896
Ne?
323
00:44:51,648 --> 00:44:52,774
Erkek kardeş.
324
00:44:54,151 --> 00:44:55,986
umurumda değil
kendim hakkında.
325
00:44:57,279 --> 00:45:01,199
Ama çözmemiz gereken bir hesap var.
326
00:45:02,784 --> 00:45:06,746
Benim için Gijun'un intikamını al.
327
00:45:14,796 --> 00:45:17,799
Yani siz erkek ve kız kardeşsiniz.
328
00:45:19,467 --> 00:45:24,306
Ayrıca Tsurugi...
Kader ne kadar tuhaf.
329
00:45:33,398 --> 00:45:36,943
İzin ver de kız kardeşimi kurtarayım patron.
330
00:45:38,695 --> 00:45:39,779
Paran var mı?
331
00:45:41,198 --> 00:45:44,451
Bana bir iş ver.
Herhangi bir iş.
332
00:45:47,662 --> 00:45:49,456
Takuma Tsurugi'yi yenebilir misin?
333
00:45:51,291 --> 00:45:55,128
Eğer onu öldürürsen, o senindir.
334
00:45:56,171 --> 00:45:57,964
Benimle Japonya'ya gel.
335
00:45:59,424 --> 00:46:01,051
Söz veriyorum yapacağım.
336
00:46:04,179 --> 00:46:07,140
Kesinlikle öldüreceğim
Takuma Tsurugi.
337
00:46:35,210 --> 00:46:38,505
Ah, karate.
Karateyi çok iyi biliyorum.
338
00:46:42,175 --> 00:46:47,514
Üzgünüm Sarai,
Daha erken gelemezdim.
339
00:46:47,806 --> 00:46:52,602
Başkan Yardımcısı Jadot
senin için çok üzülüyorum.
340
00:46:53,353 --> 00:46:56,064
Geleceğini düşünmüştüm Bay Bayan.
341
00:46:56,398 --> 00:46:59,567
O çok meşgul bir adam, biliyorsun.
342
00:47:00,026 --> 00:47:02,153
Seni görmeye gelecek
Hong Kong'da.
343
00:47:02,487 --> 00:47:05,323
Ani olduğunu biliyorum ama
344
00:47:05,657 --> 00:47:08,743
Bu gece Hong Kong'a uçacağız.
345
00:47:12,330 --> 00:47:14,874
Bu iki adam
ona eşlik edecek.
346
00:47:15,292 --> 00:47:16,543
Bu uygun olur mu?
347
00:47:17,585 --> 00:47:19,587
Bu gerekli değil.
348
00:47:21,006 --> 00:47:25,719
Bu Usta Masaoka'nın
onu koruma sorumluluğu.
349
00:47:26,386 --> 00:47:28,680
Ta ki Japonya'dan ayrılana kadar.
350
00:47:29,639 --> 00:47:30,724
Merak etme.
351
00:47:31,266 --> 00:47:35,020
Onlar onun iyi arkadaşlarıdır.
ikisi de.
352
00:47:36,313 --> 00:47:37,939
Hoşçakal amca.
353
00:47:41,318 --> 00:47:43,028
Lütfen.
354
00:47:44,404 --> 00:47:45,905
Teşekkür ederim.
355
00:47:52,037 --> 00:47:56,374
Ortak, öyle miyiz?
Evini mi takip ediyorsun?
356
00:47:56,791 --> 00:48:01,296
Elbette. Ama koruma
tek işimiz bu değil.
357
00:48:02,255 --> 00:48:05,633
Ben de onun parasının peşindeyim.
358
00:48:06,676 --> 00:48:07,927
Gidiyoruz.
359
00:49:08,988 --> 00:49:11,908
Neden durdu?
360
00:49:28,716 --> 00:49:29,716
Dışarı çıkamıyoruz!
361
00:49:35,056 --> 00:49:36,349
Biz yola çıktık!
362
00:49:42,355 --> 00:49:44,190
Yardım!
363
00:50:02,208 --> 00:50:04,169
Rakuda! Hatta beklemek!
364
00:51:16,658 --> 00:51:18,159
İyi misin Rakuda?
365
00:51:20,286 --> 00:51:23,665
Sanırım öyle.
Ancak bu sefer çok ileri gittiler.
366
00:51:25,625 --> 00:51:27,043
Kahretsin!
367
00:51:28,002 --> 00:51:31,297
Ortak... nereye gidiyoruz?
368
00:51:32,423 --> 00:51:34,175
Mutaguchilere.
369
00:51:54,195 --> 00:51:58,825
Ortak, mafya çok fazla
ikimiz için.
370
00:52:01,953 --> 00:52:03,288
Korkak.
371
00:52:59,552 --> 00:53:04,349
Ortak, bilmiyoruz
sonra ne gelecek?
372
00:53:06,809 --> 00:53:10,063
- Korktun mu?
- Öyleyim.
373
00:53:10,563 --> 00:53:11,689
Ne yapıyorsun?
374
00:53:12,148 --> 00:53:16,694
Beni arabada bekle.
Motoru çalışır durumda tutun.
375
00:53:17,236 --> 00:53:18,236
TAMAM.
376
00:53:35,755 --> 00:53:36,964
Shikenbaru!
377
00:53:42,387 --> 00:53:43,554
Burada ne yapıyorsun?
378
00:53:44,389 --> 00:53:46,265
Seni bekliyordum.
379
00:53:48,142 --> 00:53:50,853
Bu sefer seni öldüreceğim.
380
00:53:54,816 --> 00:53:57,193
Bir şeyler oluyor.
381
00:53:59,195 --> 00:54:01,239
Sana ayıracak zamanım yok.
382
00:54:01,864 --> 00:54:03,783
Korkuyor musun?
383
00:54:17,839 --> 00:54:22,301
Tsurugi, biliyorum
kimi arıyorsun?
384
00:54:27,473 --> 00:54:29,726
Kız burada değil.
385
00:54:31,853 --> 00:54:33,354
Ne?
386
00:54:33,813 --> 00:54:38,067
Onu götürdüler
Mutaguchi'nin Izu'daki villası.
387
00:54:42,572 --> 00:54:46,701
Onu kurtarmak istiyorsan,
cesedimin üzerinden geç.
388
00:54:57,044 --> 00:55:01,424
Denemenin faydası yok
onu korunmak için kullan.
389
00:55:02,759 --> 00:55:06,804
Ölmekten korkmuyor
seni öldürmek için, inan bana.
390
00:55:24,572 --> 00:55:25,572
Hadi gidelim.
391
00:55:42,757 --> 00:55:44,425
İşte buradayız.
392
00:55:45,343 --> 00:55:49,806
Dönüş yapmak zorunda kaldık
birini görmen için.
393
00:55:51,140 --> 00:55:52,809
Onu çabuk gör.
394
00:55:55,686 --> 00:55:58,272
Uçağa yetişmeliyiz.
395
00:55:59,232 --> 00:56:03,194
Bu gece gitmiyoruz.
396
00:56:03,694 --> 00:56:05,071
Ne?
397
00:56:06,656 --> 00:56:08,783
Yani bize yalan söyledin.
398
00:56:09,075 --> 00:56:12,870
Üzgünüm, nedenlerimiz vardı.
399
00:56:13,287 --> 00:56:19,085
Açık söyleyeyim seni istemiyoruz
yabancılar karışıyor.
400
00:56:19,377 --> 00:56:22,255
Bay Bayan, ne diyorsunuz?
401
00:56:22,547 --> 00:56:26,050
Bu beyler benim arkadaşlarımdır.
402
00:56:27,510 --> 00:56:29,136
Ah evet?
403
00:56:29,846 --> 00:56:35,101
Bana göre onlar bir parçası gibi görünüyor
çürümüş bir plan.
404
00:56:35,560 --> 00:56:40,064
Onlara inanmıyorum,
bu ülkenin insanları.
405
00:56:40,273 --> 00:56:41,691
Bay Bayan!
406
00:56:41,941 --> 00:56:45,778
Kendo Masaoka bir istisna değildir.
407
00:56:46,028 --> 00:56:49,031
Paran için peşinde.
408
00:56:52,410 --> 00:56:53,703
Lanet olsun!
409
00:56:56,831 --> 00:56:58,749
Hadi gidelim Can!
410
00:57:24,859 --> 00:57:25,902
Kör bir adam mı?
411
00:58:13,032 --> 00:58:15,201
Kan! Onaga!
412
00:58:18,037 --> 00:58:21,624
Kan! HAYIR!
413
00:58:21,832 --> 00:58:23,376
Onaga!
414
00:59:30,109 --> 00:59:31,944
Defol! HAYIR!
415
00:59:45,458 --> 00:59:48,377
Ellerini üzerimden çek!
416
00:59:56,969 --> 01:00:00,306
HAYIR! Durmak! HAYIR!
417
01:00:19,450 --> 01:00:20,701
Beni korkuttu.
418
01:00:24,205 --> 01:00:29,126
Seni öldürmeye çalışıyorlar
yem olarak yanımda.
419
01:00:30,252 --> 01:00:32,838
Bayan bir hain.
420
01:00:33,672 --> 01:00:37,134
Bay Jadot şimdiye kadar ölmüş olabilir.
421
01:00:39,303 --> 01:00:43,349
Ah, Tsurugi,
Ne yapacağımı bilmiyorum.
422
01:00:44,558 --> 01:00:47,436
Bana yardım et lütfen.
423
01:00:56,028 --> 01:00:59,115
Her şey yoluna girecek.
Bana güvenebilirsin.
424
01:01:01,033 --> 01:01:02,785
Ama ihtimaller bize karşı.
425
01:01:03,244 --> 01:01:06,997
Bayan gibi davranmayı bırakın
ve beni takip et. Anlamak?
426
01:01:11,127 --> 01:01:14,505
Önemli değil.
Seni yakaladım.
427
01:01:20,928 --> 01:01:23,514
Ortak! Hızlı!
428
01:01:40,322 --> 01:01:41,490
Bu taraftan!
429
01:01:49,331 --> 01:01:50,331
Tekneye binin!
430
01:01:58,757 --> 01:02:01,385
Aşağıda beni bekle.
431
01:02:01,677 --> 01:02:04,138
Hiçbir şeye izin verme
onun başına geldi.
432
01:02:04,346 --> 01:02:05,346
TAMAM.
433
01:02:39,757 --> 01:02:41,467
Takuma Tsurugi!
434
01:02:45,179 --> 01:02:46,513
Sen iyisin.
435
01:02:49,934 --> 01:02:52,144
Ben Kowloon Dingsau.
436
01:02:53,938 --> 01:02:58,192
Bunun anlamı
'Kowloon'un acımasızı'.
437
01:02:59,151 --> 01:03:01,320
Ama kullanmayacağım
kılıcım seninle.
438
01:03:57,835 --> 01:04:00,296
Herkes geride dursun.
439
01:04:01,088 --> 01:04:04,758
Kızın kaçmasına yardım etti.
440
01:04:05,050 --> 01:04:08,554
Onu yapmalıyız
nerede olduğunu söyle.
441
01:04:08,804 --> 01:04:13,559
Lütfen, paramız yetmiyor
henüz onu öldürtmek için.
442
01:04:18,355 --> 01:04:19,690
Peki.
443
01:04:22,651 --> 01:04:23,694
Eller yukarı.
444
01:04:35,539 --> 01:04:36,832
Yürümek.
445
01:04:40,294 --> 01:04:42,171
Tsurugi'ye ne oldu?
446
01:04:44,798 --> 01:04:45,966
Endişeliyim.
447
01:04:51,180 --> 01:04:54,433
Bayan, siz burada kalın.
448
01:04:55,184 --> 01:04:56,894
Gidip bir bakacağım.
449
01:05:05,736 --> 01:05:07,237
Konuşmak.
450
01:05:09,365 --> 01:05:10,365
Bize söyle.
451
01:05:11,575 --> 01:05:12,701
Saray nerede?
452
01:05:15,913 --> 01:05:17,206
Lanet olsun sana...
453
01:05:22,002 --> 01:05:24,838
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
454
01:05:26,173 --> 01:05:29,802
Yardım etmenin ne yararı var?
böyle bir bebek mi?
455
01:05:30,928 --> 01:05:35,099
Çok şey kazanacaksın
bizimle işbirliği yapmaktan.
456
01:05:52,574 --> 01:05:56,954
Ölmek için bu acele neden
senin yaşında mı yani?
457
01:05:57,204 --> 01:05:58,747
Ortak!
458
01:06:05,462 --> 01:06:09,007
O adam kızı alıp götürdü.
459
01:06:12,302 --> 01:06:13,887
Onu rahat bırak!
460
01:06:17,015 --> 01:06:18,225
Bunu bir kenara bırak.
461
01:06:20,018 --> 01:06:21,603
Ne yapacaksın?
462
01:06:24,982 --> 01:06:26,817
İki kurşun daha.
463
01:06:27,693 --> 01:06:31,989
Onu kurtarmak istiyorsan,
Bana Sarai'nin nerede olduğunu söyle.
464
01:06:34,158 --> 01:06:35,158
Durmak!
465
01:06:35,284 --> 01:06:36,743
Hadi.
466
01:06:45,669 --> 01:06:47,087
Lütfen!
467
01:06:47,337 --> 01:06:50,841
Onun yerine beni öldür.
468
01:06:52,134 --> 01:06:53,134
Sonraki...
469
01:06:53,385 --> 01:06:56,638
Hayır, hayır! Sana söyleyeceğim!
470
01:06:56,847 --> 01:06:58,474
Rakuda, yapma!
471
01:06:59,057 --> 01:07:00,434
Ortak...
472
01:07:00,684 --> 01:07:02,603
Görevimizden vazgeçemeyiz.
473
01:07:03,020 --> 01:07:05,606
Sarai'yi kurtarmalıyız!
474
01:07:06,148 --> 01:07:08,025
Ortak...
475
01:07:10,569 --> 01:07:12,404
Ama sen öyle söylesen bile...
476
01:07:17,326 --> 01:07:18,619
Dur!
477
01:07:24,958 --> 01:07:26,418
Konuşacağım.
478
01:07:28,754 --> 01:07:32,174
Nehrin aşağısında bekliyor.
479
01:07:33,634 --> 01:07:34,634
Gitmek!
480
01:07:44,811 --> 01:07:46,355
Ortak...
481
01:07:48,857 --> 01:07:50,150
Ortak...
482
01:07:54,905 --> 01:07:55,989
Bekle!
483
01:07:57,699 --> 01:08:01,370
Dingsau, sen her zaman
dahil olmak zorunda.
484
01:08:02,996 --> 01:08:05,624
Onun yaşamasına izin veremeyiz.
485
01:08:07,042 --> 01:08:08,502
Bırak ben yapayım.
486
01:08:33,068 --> 01:08:34,987
Ortak!
487
01:08:48,709 --> 01:08:51,545
O yaşıyor!
488
01:08:51,837 --> 01:08:55,716
Ortak! Ortak!
489
01:08:58,594 --> 01:09:01,138
Kalkabilir misin?
490
01:09:03,807 --> 01:09:08,520
Buralarda çok sayıda kaplıca var.
ortak.
491
01:09:08,770 --> 01:09:12,107
Seni birine götüreceğim. Hadi.
492
01:09:12,357 --> 01:09:15,569
Omzuma tutun.
Gelmek.
493
01:09:18,905 --> 01:09:24,119
Tokyo'ya yalnız başına dönersin.
494
01:09:25,162 --> 01:09:27,414
Ne diyorsun?
birdenbire mi?
495
01:09:32,044 --> 01:09:35,881
Sen insan mısın yoksa fare mi?
496
01:09:37,716 --> 01:09:40,844
Asla takım kurmayacağım
yine seninle.
497
01:09:42,596 --> 01:09:44,890
Ama unutma...
498
01:09:45,182 --> 01:09:46,600
seni öldürebilirlerdi.
499
01:09:48,268 --> 01:09:50,395
Yapacağımı mı sanıyorsun
bu kadar kolay mı ölüyorsun?
500
01:09:55,233 --> 01:09:57,027
Neden bana itaat etmedin?
501
01:10:00,030 --> 01:10:03,659
Lütfen,
Bir daha asla korkak olmayacağım.
502
01:10:04,743 --> 01:10:09,373
Eğer artık ortağın değilsem,
izin ver kölen olayım.
503
01:10:10,624 --> 01:10:14,961
Beni kurtardığından beri
Singapur'da,
504
01:10:15,253 --> 01:10:17,881
Ben sana aittim.
505
01:10:23,720 --> 01:10:25,430
Beni bırakma.
506
01:10:28,600 --> 01:10:29,643
Ortak!
507
01:10:30,018 --> 01:10:31,311
Rakuda...
508
01:10:32,187 --> 01:10:35,190
Uygun olduğunu düşünmüyorum
bu tür bir iş için.
509
01:10:37,442 --> 01:10:41,029
Paradan tasarruf etsen iyi olur
ve uzun yaşa.
510
01:10:50,247 --> 01:10:51,665
Ortak...
511
01:11:15,230 --> 01:11:16,314
Bekle!
512
01:11:18,066 --> 01:11:19,609
Kaçmaya çalışırsan seni öldürürüm.
513
01:13:54,890 --> 01:13:56,808
Rakuda...
514
01:13:58,393 --> 01:13:59,477
Ortak...
515
01:14:03,857 --> 01:14:08,194
Sakın... benden vazgeçme.
516
01:14:12,073 --> 01:14:13,783
Ortak...
517
01:14:14,159 --> 01:14:15,785
Ben...
518
01:14:17,954 --> 01:14:22,334
...bir fare kadar korkak olabilir.
519
01:14:23,710 --> 01:14:25,503
Hata yapmaya devam ediyorum.
520
01:14:30,008 --> 01:14:31,468
Beni bağışla.
521
01:14:39,643 --> 01:14:40,769
Teşekkür ederim.
522
01:15:12,008 --> 01:15:15,929
PRENSES SARAY (BERUNERA YAĞI)
523
01:15:50,422 --> 01:15:52,841
Bay Jadot!
Seni güvende görmek ne güzel!
524
01:15:55,010 --> 01:15:56,511
Bunu oku.
525
01:15:59,097 --> 01:16:06,938
"Ben, Sarai Hammett,
her türlü haktan feragat etmek"
526
01:16:07,230 --> 01:16:09,983
"Berunera Petrol Şirketi ve..."
527
01:16:11,234 --> 01:16:14,988
"...onu aktar
Abdul Jadot."
528
01:16:16,031 --> 01:16:17,782
Fikri anladınız mı bayan?
529
01:16:19,117 --> 01:16:20,618
Berunera Petrol Şirketi
530
01:16:20,910 --> 01:16:26,166
Bay Jadot'a aittir ve
Goryu Kai, Hong Kong.
531
01:16:27,709 --> 01:16:29,544
İmzalayın lütfen.
532
01:16:30,587 --> 01:16:33,757
Beni kaçıran adam
533
01:16:34,049 --> 01:16:35,675
ve arkadaşlarımı kim öldürdü...
534
01:16:38,136 --> 01:16:40,055
Birini dışarıda bıraktın.
535
01:16:40,513 --> 01:16:44,601
Ayrıca gönderen adam
senin ihtiyarın cennete...
536
01:16:45,351 --> 01:16:46,436
o bendim.
537
01:16:48,438 --> 01:16:52,108
Tamam genç bayan, imzala.
538
01:16:53,485 --> 01:16:55,361
Hayır! Asla!
539
01:17:05,080 --> 01:17:07,916
Dingsau, Tsurugi hâlâ hayatta.
540
01:17:09,375 --> 01:17:11,127
Beni takip etti.
541
01:17:13,880 --> 01:17:18,718
Moroko kavgaya karıştı
onunla, ama emin değilim...
542
01:17:21,679 --> 01:17:22,931
Shikenbaru.
543
01:17:24,307 --> 01:17:28,770
Ben sadece şunu düşünüyordum
nihai halefim.
544
01:17:29,437 --> 01:17:31,731
Tsurugi gibi güçlü bir adam.
545
01:17:33,358 --> 01:17:39,030
Ama onu alırsan veririm
sen Kowloon bölgesindesin.
546
01:17:40,740 --> 01:17:42,325
İyi dövüşler.
547
01:18:09,853 --> 01:18:13,731
Hanımefendi, imzalasanız iyi olur.
548
01:18:15,066 --> 01:18:16,526
Beni öldür.
549
01:18:16,776 --> 01:18:20,029
Eğer paramı bu kadar çok istiyorsan,
sadece beni öldür ve al.
550
01:21:25,798 --> 01:21:28,051
- O burada! Tsurugi!
- Ne?
551
01:21:32,013 --> 01:21:33,181
Tsurugi!
552
01:24:43,955 --> 01:24:45,498
- Tsurugi!
- Nihayet.
553
01:24:49,043 --> 01:24:50,044
Tsurugi!
554
01:24:57,051 --> 01:24:59,262
- Beklemek!
- Şimdi ne olacak, Dingsau?
555
01:24:59,554 --> 01:25:01,264
Bir önerim var.
556
01:25:01,889 --> 01:25:03,933
Tsurugi ve Shikenbaru
eski düşmanlardır.
557
01:25:05,101 --> 01:25:06,727
Bırakın savaşsınlar.
558
01:25:06,894 --> 01:25:08,312
Bunun için zamanımız yok.
559
01:25:10,231 --> 01:25:14,569
Eğer kaybederse
Tsurugi ile kendim savaşacağım.
560
01:25:17,989 --> 01:25:19,782
Tsurugi.
561
01:25:21,075 --> 01:25:24,704
Buna ne dersin? TAMAM?
562
01:25:27,331 --> 01:25:32,211
Tamam. Eğer kazanırsam,
Sarai'den vazgeçecek misin?
563
01:25:34,422 --> 01:25:36,340
Evet, yapacağım.
564
01:25:37,800 --> 01:25:39,760
Hazır mısın Shikenbaru?
565
01:25:46,017 --> 01:25:47,017
Tsurugi!
566
01:27:23,531 --> 01:27:25,324
Kirli oynadın!
567
01:27:43,008 --> 01:27:44,260
Nachi!
568
01:27:51,183 --> 01:27:52,560
Erkek kardeş!
569
01:27:55,730 --> 01:27:57,815
Bizi bıçaklayın!
570
01:28:01,318 --> 01:28:02,903
Birlikte!
571
01:29:15,893 --> 01:29:19,188
Tsurugi! Hadi!
572
01:29:19,980 --> 01:29:21,565
Tsurugi!